Homme travaillant sur la Déclaration de transparence de l’IA de Freemindtronic Andorre (AI Transparency Declaration | Declaració de transparència de la IA).

☰ Navegació ràpida

Declaració de transparència de la IA — Referència FM-AI-2025-11-SMD5

Versió: 1.1
Data d’emissió inicial: 5 de novembre de 2025
Darrera actualització: 16 de novembre de 2026
Naturalesa de l’actualització: Condicions d’ús de les il·lustracions, metadades de propietat intel·lectual i aclariment de la transparència editorial.
Editora responsable: Freemindtronic Andorra
Autor principal: Jacques Gascuel
Marcs de conformitat: Reglament (UE) 2024/1689, Reglament (UE) 2022/2065, ISO/IEC 42001:2023

Altres declaracions:

1 – Objecte de la Declaració de transparència de la IA

Freemindtronic Andorra estableix voluntàriament aquesta Declaració de transparència de la IA amb la finalitat d’acreditar públicament la conformitat ètica, reglamentària i tècnica de determinades publicacions editorials redactades conjuntament o il·lustrades amb l’assistència de la intel·ligència artificial.

La seva finalitat és garantir la transparència del procés editorial assistit, regular l’ús de tecnologies generatives dins d’un marc sobirà, responsable i conforme, i anticipar les obligacions legals previstes pels textos europeus i internacionals relatius a la intel·ligència artificial.

2 – Fonaments jurídics i normatius

Aquesta Declaració de transparència de la IA es fonamenta en els textos següents:

  • Reglament (UE) 2024/1689 del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de juny de 2024, pel qual s’estableixen normes harmonitzades sobre la intel·ligència artificial (AI Act).
    🔗 Text oficial a EUR-Lex
  • Reglament (UE) 2022/2065 del Parlament Europeu i del Consell, de 19 d’octubre de 2022, relatiu a un mercat únic dels serveis digitals (Digital Services Act).
    🔗 Text oficial a EUR-Lex
  • Norma ISO/IEC 42001:2023 — Tecnologies de la informació — Intel·ligència artificial — Sistema de gestió.
    🔗 Pàgina oficial de l’ISO

Aquestes referències estableixen el marc de transparència, supervisió humana, traçabilitat editorial i governança algorítmica que Freemindtronic Andorra aplica dins del seu model editorial sobirà.

3 – Modalitats editorials regulades per la Declaració de transparència de la IA

Els continguts objecte d’aquesta declaració han estat redactats conjuntament sota supervisió humana, seguint la metodologia denominada «Human-in-the-Loop», que garanteix que tota producció assistida per IA sigui objecte d’una validació humana prèvia a la publicació.

El director de Freemindtronic assumeix íntegrament la responsabilitat editorial, tècnica i doctrinal dels textos publicats.

Els elements visuals incorporats a les publicacions, quan són generats o enriquits amb l’assistència de la IA, es modifiquen, es verifiquen i es validen sistemàticament mitjançant intervenció humana, de conformitat amb l’article 50 del Reglament (UE) 2024/1689, relatiu a la transparència dels continguts sintètics.

4 – Àmbit d’aplicació

Aquesta Declaració de transparència de la IA s’aplica exclusivament a les publicacions identificades amb la referència FM-AI-2025-11-SMD5 i publicades a freemindtronic.com dins de les seccions «Notícies» i «Blog».

Els continguts corresponents incorporen aquest identificador a les metadades o als peus de pàgina, fet que n’assegura la traçabilitat i la vinculació amb aquesta declaració.

Els articles publicats abans de la implantació d’aquesta política queden fora del seu àmbit inicial, però poden ser revisats posteriorment sota supervisió humana, d’acord amb el mateix protocol.

5 – Referències doctrinals internes

Aquesta declaració s’inscriu en el marc del protocol intern SMD-5 (Sovereign Multilingual Differentiation Framework), que garanteix:

  • una diferenciació lingüística igual o superior al 15 % entre les versions;
  • la traçabilitat humana i la neutralitat algorítmica;
  • la coherència doctrinal de les publicacions de Freemindtronic a escala multilingüe.

6 – Clàusula de no-substitució algorítmica

Cap contingut assistit per IA constitueix una decisió automatitzada en el sentit del Reglament (UE) 2024/1689.

L’anàlisi, la validació i la responsabilitat editorial continuen essent exclusivament humanes.

La intel·ligència artificial emprada constitueix una eina de suport i no un substitut de la competència professional ni del criteri humà.

7 – Menció de conformitat voluntària de la Declaració de transparència de la IA

Aquesta declaració s’estableix voluntàriament per formalitzar l’aplicació dels principis de transparència del Reglament (UE) 2024/1689 i promoure una governança responsable de la intel·ligència artificial, sens perjudici de les obligacions reglamentàries aplicables.

Reflecteix el compromís de Freemindtronic Andorra de mantenir un nivell elevat d’integritat editorial, sobirania digital i responsabilitat informativa.

8 – Clàusula d’actualització reglamentària

Aquesta declaració es pot modificar en qualsevol moment per reflectir l’evolució dels marcs normatius, especialment:

  • els actes delegats o d’execució del Reglament (UE) 2024/1689;
  • les directrius de la Comissió Europea o de l’Oficina Europea de la IA;
  • les actualitzacions de la norma ISO/IEC 42001 o de les normes associades.

9 – Clàusula de limitació de responsabilitat de la Declaració de transparència de la IA

Aquesta declaració no constitueix ni una certificació reglamentària emesa per una autoritat competent ni una garantia de conformitat exhaustiva.

Formalitza el compromís voluntari de Freemindtronic Andorra d’aplicar els principis de transparència, supervisió humana i governança responsable a les seves publicacions editorials assistides per IA.

10 – Transparència de les il·lustracions generades o enriquides mitjançant IA

En el marc de la seva política voluntària de transparència i tenint en compte les disposicions aplicables de l’article 50 del Reglament (UE) 2024/1689, Freemindtronic Andorra informa els lectors de l’ús eventual de tecnologies generatives en la creació de les seves il·lustracions.

Les il·lustracions, els elements visuals i els continguts multimèdia generats o enriquits mitjançant intel·ligència artificial es modifiquen, es verifiquen i es validen sistemàticament per un operador humà abans de difondre’ls.

Les il·lustracions tècniques assistides per IA poden constituir representacions conceptuals, pedagògiques o científiques. Per si mateixes, no constitueixen proves experimentals, fotografies autèntiques ni certificacions de qualificació tècnica.

Quan sigui pertinent, se n’especifiquen l’origen, la naturalesa conceptual, l’atribució editorial i les condicions d’ús en els peus d’imatge, les metadades de les imatges o les dades estructurades associades a la publicació.

Aquestes mesures contribueixen a la transparència, a la traçabilitat de l’aportació humana i a la prevenció d’interpretacions enganyoses, sense substituir les obligacions reglamentàries aplicables.

11 – Procediment de revisió i verificació editorial

Totes les publicacions incloses en l’àmbit d’aquesta declaració són objecte d’un procés rigorós de revisió i validació. Cada contingut és revisat i verificat sistemàticament per dues persones diferents, membres de l’equip editorial de Freemindtronic, abans de publicar-lo en línia.

Totes les fonts citades, els enllaços externs i les referències reglamentàries o tècniques es llegeixen, es verifiquen i es validen per garantir-ne l’exactitud, la fiabilitat i la conformitat. Aquest procés s’inscriu en una pràctica de rigor equivalent a la que s’exigeix en una publicació periodística professional.

La responsabilitat d’aquesta verificació recau en l’equip encarregat de la doctrina editorial, que aplica els mateixos estàndards de control, traçabilitat i integritat que s’exigeixen en els entorns regulats.

12 – Propietat intel·lectual i drets d’autor

Els drets de propietat intel·lectual vinculats als continguts editorials objecte d’aquesta declaració, especialment els textos, les il·lustracions, els esquemes tècnics i les creacions assistides per intel·ligència artificial, queden reservats a Freemindtronic Andorra i a l’autor principal, Jacques Gascuel, segons les seves aportacions respectives i dins dels límits establerts pel dret aplicable.

La intel·ligència artificial constitueix una eina d’assistència a la creació i no gaudeix, com a tal, de la condició d’autor. La protecció jurídica de les creacions assistides per IA s’avalua tenint en compte, especialment, la seva originalitat i l’aportació creativa humana.

Els drets de reproducció, difusió, adaptació, traducció, modificació i explotació dels continguts protegits queden reservats als seus titulars respectius, sens perjudici de les excepcions i limitacions previstes per la legislació aplicable.

Les fonts, les il·lustracions i els continguts procedents de tercers continuen subjectes als drets dels seus titulars respectius. El seu ús es regeix pel dret de citació, les llicències aplicables o les autoritzacions obtingudes.

12.1 – Condicions d’ús i llicència de les il·lustracions

Llevat que s’indiqui el contrari, les il·lustracions originals, les infografies, els esquemes tècnics i les representacions conceptuals sobre els quals Freemindtronic Andorra o l’autor principal són titulars de drets no es publiquen sota cap llicència oberta de reutilització.

Qualsevol reproducció, adaptació, redistribució o explotació de les il·lustracions protegides, amb finalitats comercials o no comercials, que excedeixi les excepcions previstes pel dret aplicable requereix l’autorització prèvia dels titulars dels drets.

La consulta pública d’una il·lustració, la seva inclusió en els resultats d’un motor de cerca, la indexació per un sistema d’intel·ligència artificial o la seva disponibilitat a Internet no constitueixen, per si soles, una autorització de reutilització.

Les mencions relatives a l’atribució, la procedència, la transparència editorial i la propietat intel·lectual s’han de conservar d’acord amb les condicions de l’autorització concedida.

12.2 – Sol·licitud d’autorització de reproducció o de llicència

Les sol·licituds d’autorització de reproducció, d’adaptació o de concessió d’una llicència d’ús es poden adreçar a Freemindtronic Andorra mitjançant el formulari oficial de contacte.

La sol·licitud ha d’identificar la il·lustració corresponent, l’URL d’origen, la naturalesa de l’ús previst, el suport de difusió i la finalitat comercial, científica, pedagògica o informativa.

La presentació d’una sol·licitud no constitueix una autorització implícita. Qualsevol autorització queda subjecta a les condicions expressament concedides pels titulars dels drets.

12.3 – Metadades i traçabilitat de la propietat intel·lectual

Freemindtronic Andorra pot associar a les seves publicacions i il·lustracions metadades normalitzades, especialment Schema.org, JSON-LD, IPTC o XMP, per documentar-ne la procedència, l’atribució, l’eventual creació assistida per intel·ligència artificial, les condicions d’ús i el procediment per obtenir una autorització.

Aquestes metadades contribueixen a la traçabilitat editorial, a la identificació dels titulars dels drets i a la interpretació de les condicions d’ús per part dels motors de cerca, els sistemes d’intel·ligència artificial i altres serveis digitals.

No constitueixen ni una llicència automàtica, ni una prova autònoma de titularitat, ni una modificació dels drets previstos per la legislació aplicable.

Les il·lustracions procedents de tercers continuen subjectes a les seves pròpies condicions d’ús i llicències. La seva incorporació a una publicació de Freemindtronic Andorra no implica cap transmissió de drets de propietat intel·lectual.

12.4 – Fonaments jurídics i referències documentals

Aquesta clàusula s’inscriu en el marc de les disposicions del dret andorrà aplicable i també té en compte els textos europeus i les referències documentals següents, segons el seu abast jurídic i el seu àmbit d’aplicació respectius:

  • Llei sobre drets d’autor i drets veïns, de 10 de juny de 1999 — Legislació andorrana sobre els drets d’autor i els drets veïns, en la seva versió aplicable.
    🔗 Portal jurídic oficial d’Andorra
  • Constitució del Principat d’Andorra — Article 12, relatiu a les llibertats d’expressió, de comunicació i d’informació, i article 27, relatiu al dret a la propietat privada.
    🔗 Text oficial – Consell General d’Andorra
  • Directiva (UE) 2019/790 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 d’abril de 2019, sobre els drets d’autor i els drets afins en el mercat únic digital.
    🔗 Text oficial a EUR-Lex
  • Reglament (UE) 2024/1689 sobre la intel·ligència artificial — Article 50, relatiu a les obligacions de transparència aplicables a determinats sistemes d’intel·ligència artificial i continguts generats o manipulats mitjançant IA.
    🔗 Text oficial a EUR-Lex
  • Estudi del Parlament Europeu: Generative AI and Copyright – Training, Creation, Regulation (2025).
    🔗 Document oficial – Think Tank del Parlament Europeu
  • Anàlisi jurídica: Drets d’autor i continguts generats per IA – Blog du Modérateur (2023).
    🔗 Article jurídic – BDM (en francès)

13 – Dret aplicable i jurisdicció competent

Aquesta declaració es regeix pel dret del Principat d’Andorra, sens perjudici de les disposicions imperatives de dret internacional privat que siguin aplicables.

Les disposicions relatives a la propietat intel·lectual, als drets d’autor, a la responsabilitat editorial i a la transparència de les publicacions assistides per intel·ligència artificial s’interpreten, especialment, a la llum dels textos següents:

  • Llei sobre drets d’autor i drets veïns, de 10 de juny de 1999 — Legislació andorrana sobre els drets d’autor i els drets veïns, en la seva versió aplicable.
    🔗 Portal jurídic oficial d’Andorra
  • Constitució del Principat d’Andorra — Article 12, relatiu a les llibertats d’expressió, de comunicació i d’informació, i article 27, relatiu al dret a la propietat privada.
    🔗 Text oficial – Consell General d’Andorra
  • Llei qualificada de la Justícia — En la seva versió aplicable, regula, entre altres aspectes, l’organització judicial i les competències jurisdiccionals al Principat d’Andorra.
    🔗 Portal jurídic oficial d’Andorra

Qualsevol litigi relatiu a la interpretació, l’aplicació o la validesa d’aquesta declaració correspon als òrgans jurisdiccionals competents del Principat d’Andorra, especialment a la Batllia d’Andorra en primera instància, segons la naturalesa del litigi.

Aquestes disposicions s’apliquen sens perjudici de les normes imperatives en matèria de competència jurisdiccional, protecció dels consumidors i dret internacional privat que siguin aplicables.

14 – Contacte — Editora responsable de la Declaració de transparència de la IA

Freemindtronic Andorra
Av. Copríncep de Gaulle 13 — Edifici Valira — AD700 Escaldes-Engordany
Formulari oficial de contacte
Tel. +376 804 500